Estou unida a ti, pinheiro, às tuas folhas, ao oxigênio e ao gás carbônico que exalas,
ao teu fruto, às tuas raízes, à tua sombra, ao teu tronco, à tua beleza altaneira.
Estás unido a mim, pinheiro, ao meu zelo por ti, ao meu senso de te preservar,
ao meu respeito por tudo o que ofereces, ao meu cuidado pela tua vida.

Estamos unidos, sim, eu e tu, tu e eu.
Sou responsável por ti, e tu o és por mim, para que ambos – eu e tu
continuemos a existir e a produzir os nossos frutos.